Справка с места работы на английском языке.Недавно переводил справку с места работы на английский язык для получения визы во Францию и участия в научной конференции. Используйте данный образец для своих целей, заменяя слова, выделенные оливковым цветом . В Интернете уже есть несколько шаблонов таких справок, но я надеюсь, что этот вариант будет способствовать разнообразию речевых формулировок в заявках на визу 😀 To whom it may concern. REFERENCE. This is to certify that Egor Orlov has worked in company «Horns & Hoofs» as an engineer since 01 September 1989 till present. Monthly salary from February 2013 to July 2013 equals 15000 RUB . Company «Horns & Hoofs» has the honor to express its respect for you and asks to grant a visa to E. Orlov who at the invitation of Russian Academy of Sciences is planning to take part in the conference « Best Methods of Translation 2014 » which will be held from 23 September to 26 September 2014 in Greenfield . During his visit E. Orlov will hold his current position at company «Horns & Hoofs» . Company «Horns & Hoofs» expresses a deep gratitude for the positive decision on this issue. Yours truly, Oleg Sidorov , Director of «Horns & Hoofs» LLC . Перевод: По месту требования Справка. Справка дана Орлову Егору Ивановичу о том, что он действительно работает в компании «Рога и Копыта» на должности инженера с 01 сен. 1989 по настоящее время. Ежемесячный заработок с февраля по июль 2013 составляет 15000 рублей. Компания «Рога и Копыта» имеет честь выразить вам своё уважение и просит дать визу Е. И. Орлову, который по приглашению РАН планирует принять участие в конференции «Лучшие методики перевода 2014», которая будет проходить 23-26 сен. 2014 г. в Гринфилде. Во время поездки за Е. И. Орловым будет сохранено его рабочее место в компании «Рога и Копыта». Компания «Рога и Копыта» выражает Вам искреннюю благодарность за позитивное решение нашей просьбы. С уважением, Сидоров О. В., Директор ООО «Рога и Копыта». Оформление справки с работы на английском. Сделали под себя? Отлично! Теперь распечатайте ваш текст на фирменном бланке организации с указанием телефона, адреса организации и, желательно, логотипом. В конце документа должна быть дата, подпись директора и печать. Нажмите для увеличения! По возможности помогу с переводом или проверкой ваших справок в комментариях. ? Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ? English Guru. Автор 312 статей в этом блоге. Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.  Шаблон справки с места работы на английском Шаблон справки с места работы на английском С этим скачивают:
|